Aku membuat ini sebelum kami berpisah.
Ternyata Yoo Na mencari adiknya yang telah lama terpisah.
Kakak akan mencarimu.
Kakak ingin bertemu.
Kakak sangat ingin bertemu denganmu.
Bintang Biduk mencarimu.
Tolong temui dia meskipun hanya sekali.
Ini bukan hal yang boleh dilakukan pengawal.
Jika tidak menurut, kamu akan dipecat dari posisi pengawal.
"Kohei siap untuk dipecat untuk meloloskan Yoo Na!"
Berkat rencana Kohei, harapan Yoo Na terwujud
untuk bertemu adiknya setelah 20 tahun berpisah.
Lupakan aku.
Aku tidak ada hubungannya lagi dengan Kakak.
Kita tinggal di dua dunia yang berbeda.
Jadi, jangan
mencariku lagi.
Tae Sung.
Ada apa? Dia bilang apa?
Ni, Niwatori.
Niwatori, ri. Risu.
Su, Suzume.
Suzume, me. Medaka.
Apa Medaka itu nama hewan?
Ya, benar.
Ka...
Itu bukan hewan.
Cassiopeia adalah nama konstelasi.
Yoo Na, jangan memaksakan diri.
Kamu terlihat bahagia saat bahagia.
Dan kamu akan terlihat sedih saat tidak bahagia.
Itulah kamu.
Kamu tidak seperti biasanya jika memaksakan diri.
Setelah orang tua kami bercerai,
kami harus tinggal terpisah mengikuti orang tua kami.
Aku tinggal dengan ayahku dan Tae Sung tinggal dengan ibuku.
Tapi kudengar ibuku meninggal 10 tahun lalu.
Usia Tae Sung masih lima tahun saat kami berpisah.
Dulu dia aktif dan ceria.
Tae Sung yang manis itu
mengikutiku ke mana pun.
Kakak.
Jangan terlalu cepat.
Ayo pergi.
Aku sangat mencemaskannya.
Tapi aku yakin kami akan berjumpa suatu saat nanti.
Tapi kenapa...
Tapi bukankah dia baik-baik saja sekarang?
Kakakku juga agak aneh.
Entah apa yang dipikirkan oleh orang lain tentangnya.
Tapi aku akan bahagia
selama dia sehat.
Mungkin ini terlalu cepat bagi adikmu.
Dia masih bingung harus berbuat apa.
Kamu harus memberinya waktu lagi.
Kamu sudah menunggu 20 tahun.
Terima kasih
telah menemukan Tae Sung dan mempertemukan kami.
Sama-sama.
Terima kasih, Kaktus.
Kamu memanggilku Kaktus lagi? Ayo pulang.
Sub oleh Viu Ripped oleh snowball
Hanya untuk penggunaan secara pribadi, bukan untuk digunakan pada situs HARDSUB atau STREAMING!!!
"99 Days with the Superstar"
Aku pulang.
Kalian sedang apa?
Kami menari Hopak.
Menari Hopak? Di mana Kakak?
Dia punya pacar baru.
Kurasa dia akan pergi selama sebulan kali ini.
Sebulan?
Dia benar-benar akan pergi selama sebulan.
Akhirnya ibu menemukan Kekasih Putih ibu.
Ibu ada di Moskwa sekarang.
Moskwa?
Di sini sangat dingin.
Tapi hati ibu berkobar-kobar!
Jangan sampai kalian terbakar, ya.
- Sampai jumpa. - Kenapa dia berbahasa Rusia?
Apa maksudnya, "Jangan sampai terbakar"?
Lebih baik Ibu membeku di sana dan tidak kembali lagi!
"Asalkan dia sehat"? Aku memang bodoh.
"Direktur JSG Saegusa"
"Datanglah ke kantor pukul 9 pagi besok. Ini perintah Direktur!"
Ini gawat.
"Direktur JSG Saegusa"
Apa kalian menyadari
perbuatan kalian?
Kalian berdua dipecat. Dipecat!
Dipecat? Tidak!
- Tapi - Tidak ada "tapi".
Apa kamu masih ingat ucapanku?
Jangan mencampuri urusan orang.
Aku akan dipecat jika tidak menurut.
Tapi kamu tetap melakukannya.
Berarti kamu siap dipecat dan tidak akan menyesalinya.
Ya.
Ingat apa yang kukatakan saat kuminta
untuk mengawal Yoo Na?
Pengawal adalah orang terdekat dari orang yang mereka lindungi,
- sekaligus yang terjauh. - Ternyata ingat. Kukira kamu lupa.
Tolong jangan pecat Kon.
Itu salahku dia sampai terlibat. Kumohon.
Kamu tidak perlu melindungi Yoo Na selama 24 jam lagi.
Kondou akan menjadi pengawalnya saat siang hari.
Itu permintaan mereka.
Kamu tidak memecat Kon? Syukurlah.
Kohei, kamu dibebastugaskan sementara.
- Kukira kamu memecatku. - Kamu dipecat dari posisi pengawal.
Kamu dirumahkan dan menunggu perintah saja.
Jika kamu memakai kesempatan ini untuk melihat bintang lagi,
- Sakit! - aku tidak akan mengampunimu.
Baik.
Itu saja. Kalian boleh pergi.
Kon.
Berjuanglah.
Tunggu...
- Tidak bisa dipercaya. - Kira-kira kenapa, ya?
Kamu kaki tangannya, bukan?
Jadi, aku dipecat.
Kohei!
Maafkan aku! Ini salahku.
Manajer Serizawa mengancam akan memecatku
jika aku tidak memberitahunya tentangmu dan Yoo Na.
Lalu kamu memberitahunya?
Maafkan aku.
Ini salahku.
Aku memaksamu membantuku hingga mengancam kariermu.
Maafkan aku.
Aku selalu seperti ini karena aku punya keluarga.
Kohei, apa rencanamu jika tidak digaji?
Bagaimana dengan ketiga anak itu?
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Kamu selalu memaksakan diri.
Tae Sung terlambat.
Apa ini?
Ada tiga juta yen di dalamnya.
Aku ingin masa lalu Yoo Na tetap dirahasiakan demi kebaikannya.
Jika semua orang tahu dia punya adik...
Kamu paham, bukan?
Hidupmu jauh berbeda dari Yoo Na.
Yoo Na akan sedih selama kamu masih di sini.
Jadi, tolong enyahlah dari hidupnya.
Aku mengerti. Aku terima uangnya.
Asal tahu saja. Ini yang pertama dan terakhir.
Tolong enyahlah demi kebaikan kakakmu.
Paham?
Ternyata adiknya.
Tae Sung.
Momo.
Ada apa?
Kamu harus memberinya waktu lagi.
Kamu sudah menunggu 20 tahun.
Baiklah, aku akan berjuang hari ini!
Berjuanglah!
Ya! Ayo kita berjuang!
Yoo Na, ada yang ingin kusampaikan.
Kurang ajar!
Kamu tidak salah apa pun.
Seharusnya kamu melempar uang ini ke wajahnya.
Aku tidak ingin menyusahkan kakakku.
Kamu terlalu baik. Maka itu, kamu diinjak-injak.
Kamu harus melawan.
Manajernya benar.
Kami tinggal di dunia berbeda.
Tapi kalian bersaudara. Itu...
Omong-omong, aku kaget saat tahu kamu adik Han Yoo Na.
Aku lebih kaget saat tahu kamu keponakan pengawalnya.
Dunia ini sempit.
Ini. Hei, ini!
Ambillah.
Apa katamu?
Aku tidak membutuhkannya.
Tunggu!
Tae Sung!
Apa katamu?
Orang-orangan sawah ini akan menjadi pengawalmu mulai sekarang.
Aku tidak bisa memercayakan keamananmu pada pengawal
yang bertindak seenaknya.
Kenapa? Kenapa kamu melakukan ini?
Aku tahu semua perbuatanmu.
Pokoknya, keputusanku sudah bulat.
Tunggu.
Aku yang menyuruhnya. Dia tidak bersalah.
- Aku tidak akan kabur lagi, jadi... - Tentu saja.
Ini salahmu karena tidak menurut.
Mohon bantuannya, Orang-orangan Sawah.
Ya, Bu.
Tsuchiya memeluk Ayaka
dan perlahan,
dia mencium lembut bibirnya.
Mencium lembut bibirnya.
Ya, Pak!
Akhirnya.
Ini kesempatan bagus untukku.
Yoo Na, tunggu aku!
"Mitsuko Takoyaki"
Paman bukan pengawal lagi?
Benar.
Bagaimana dengan kantornya?
Dibebastugaskan.
Bodoh!
Paman Kohei tidak berguna.
Bagaimana nasib kami sekarang?
Kalian bukan anak paman. Tanyakan pada ibu kalian!
- Paman merajuk. - Paman tidak merajuk.
Jangan khawatir. Aku punya rencana.
Rencana?
Aku tidak akan menyerah menjadi penari.
Tapi aku tidak akan pergi lagi ke kantor Manajer meskipun diminta.
Minggir.
- Kenapa dia? - Dia sedang masa puber.
Begitu.
Momo.
Dia menyuap adiknya untuk pergi.
Tapi membongkar aib Manajernya saja
masih belum cukup.
Begitu, ya. Manajer Serizawa melakukan hal semacam itu.
Dia kurang ajar. Yoo Na yang ingin menemuinya.
Tapi Manajer menyuapnya untuk berhenti menemuinya. Konyol.
Apa Yoo Na tahu soal ini?
Entahlah. Tapi ini tidak terlalu buruk.
Kamu dan Tae Sung tidak berkaitan dengannya lagi.
Paman baru tahu jika kamu sangat dekat dengan Tae Sung
hingga dia memberi tahu hal sepenting itu.
Ada apa denganmu? Kamu mencurigakan!
- Kamu menyembunyikan sesuatu? - Aku tidak menyembunyikan apa pun!
Aku mau ganti baju, keluar!
Ini kamar paman!
Akan kumanfaatkan kesempatan ini.
Cut!
Baik.
- Takanabe, silakan ganti baju. - Baik.
Takanabe, penampilanmu sangat hebat tadi.
- Benarkah? - Itu sungguh menyentuh.
- Bersiap untuk adegan berikutnya! - Baiklah.
- Pagi. - Yoo Na sudah datang.
- Pagi. - Yoo Na.
Pagi. Tentang adegan berikutnya...
Apa? Apa dia sakit lagi?
Kurasa dia berhenti.
- Berhenti? - Ya.
Berhenti?
Ya.
- Tapi Junji, - Ya?
dari mana kamu tahu itu?
Itu dari...
Perhimpunan Pengawal Jepang.
Kamu tidak pandai berlakon.
- Baik, aku mengerti. - Pagi.
- Apa kabar?
Tinggal di hotel melelahkan, bukan?
Terima kasih atas perhatiannya.
- Aku baik-baik saja. - Baguslah.
Tunggu.
Di mana pengawalmu? Apa dia sakit lagi?
- Apa kamu merebut pekerjaannya? - Tidak.
Kohei berhenti. Dia sudah siap menghadapinya.
Dia berhenti? Sungguh?
Begitu rupanya.
Omong-omong, untuk besok,
mohon bantuannya, ya.
Besok?
Terima kasih, tapi aku tidak berwawasan atau berpengalaman
untuk bekerja di perusahaan periklanan.
Ya. Maafkan aku.
Halo, ini Namiki. Ya.
Penjual obat?
Namiki. Ya. Namiki Kohei.
Bisakah kamu mempekerjakannya demi aku?
Aku mau sebotol soda.
Ada apa?
Ponselmu berdering tanpa henti.
Entahlah.
Setelah berhenti menjadi pengawal Yoo Na,
banyak orang menghubungiku dan memintaku bekerja untuknya.
Begitu rupanya. Tolak saja semuanya.
Sudah kubilang. Aku punya rencana.
Rencana?
Pasangan takoyaki. Bagaimana?
Pasangan?
Terima kasih atas kedatangannya.
Boleh juga.
Kamu pasti sudah belajar banyak setelah lama tinggal di sini.
Tunggu, Mitsuyo. Jangan memancing kesalahpahaman.
Kita tinggal di lantai yang berbeda.
Tidak!
Aku tidak mau.
Bisa tunggu beberapa hari sampai aku menyiapkan uang sewanya?
Kenapa formal sekali? Kita sudah menikah.
Kamu tidak perlu membayar seumur hidupmu.
- Dengar. - Mitsuyo, bisa pesan oden?
- Oden. - Aku datang.
Jadi, kamu sudah menemukan pemuda, Mitsuyo?
Dia yang mendatangiku.
Mitsuyo.
Aku pesan takoyakinya.
Selamat datang.
Senang berjumpa denganmu lagi.
Tidak kusangka aku kalah pada orang sepertimu.
Ini memang memalukan.
Kenapa pengawal berbuat hal seperti itu?
Tapi kamu bukan pengawal lagi, ya?
Apa maksudmu?
Apa kamu tahu julukan orang-orang pada kami?
Dubuk.
Ini tidak akan berakhir semudah itu.
Tunggu tanggal mainnya. Sampai jumpa.
"Takoyaki Mitsuyo"
Yoo Na.
Giliranmu.
Baiklah.
Takanabe, sudah waktunya.
Baiklah.
Aku menelannya. Kenapa aku menelannya?
Siap, mulai!
Cut!
Maaf, kita harus menunggu helikopternya pergi.
Maaf, tolong tunggu sebentar.
Helikopter?
Baik, aku mengerti.
- Sutradara, dari produser. - Baiklah.
Halo.
Apa?
Menghapus adegan? Sebentar.
Takanabe sangat antusias untuk mengambil adegan ini.
- Sial. - Kenapa adegannya dihapus?
Produser ingin adegannya dihapus.
Tapi kita sudah sampai dalam tahap ini.
Bukan main.
Yoo Na juga sudah siap.
Kenapa mereka tidak bilang sejak awal?
Bukan begitu?
- Itu memang disayangkan. - Dengar?
Tapi apa boleh buat.
Pendapat produser itu penting.
Lanjut ke adegan berikutnya pernikahan bawahan Tsuchiya.
Silakan mengganti baju.
Padahal itu adegan yang indah. Sayang sekali.
Mari berjuang untuk adegan berikutnya.
Mohon bantuannya.
Sayang sekali.
- Geser ke kanan sedikit. - Baiklah.
Ya, benar.
Baik, pas.
- Ayo bantu kemari. - Ya.
Hi Jin, apa kostumku untuk adegan berikutnya?
Jaket hitam dan...
Awas!
Kohei!
Ada apa?
Maaf!
Kenapa kamu di sini?
Kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu tertawa?
Lihat wajahmu.
Bukankah Namiki sudah bukan pengawalnya?
Ini lucu sekali.
Hei, dengar!
Apa kamu ingin makan kue?
Tidak.
Apa dia lapar?
Tidak!
- Apa yang kamu lakukan? - Maaf.
Kamu juga. Kamu bukan pengawal Yoo Na lagi.
Kenapa kamu ada di sini?
Ada sesuatu yang mengusikku.
Itu lagi.
Jika aku melihatmu mengikuti Yoo Na lagi,
akan kulaporkan pada polisi sebagai penguntit.
Penguntit?
Manajer, dia tidak berniat buruk.
Sudah kubilang. Semuanya salahku...
Berhenti berkata begitu. Kamu tidak boleh berbuat seenaknya.
Yoo Na.
Apa kamu tidak tahu ini masa-masa penting bagimu?
Kita sudah tertekan.
Kini adikmu yang rendahan itu tiba-tiba muncul.
Aku juga kesusahan.
Jangan berbuat hal yang tidak penting lagi.
Kohei, tunggu!
Apa kamu akan bertindak bodoh lagi?
Yoo Na.
Kamu harus ganti baju sekarang.
Tolong tunggu.
Apa lagi?
Kamu salah.
Kamu tahu apa? Kamu cuma kaktus.
Aku bukan pengawal lagi.
Biarkan aku menyelesaikan ucapanku.
Pertama, kamu mengancam Kon, bukan?
Mengancam? Itu kesepakatan.
Bagaimana dengan Tae Sung? Apa menyuapnya juga kesepakatan?
- Bagaimana kamu tahu soal itu? - Itu bukan urusanmu!
Mereka sudah 20 tahun tidak bertemu. Mereka bukan saudara lagi.
Aku menyingkirkannya sebelum dia menginginkan hal yang menyusahkan.
Menyingkirkannya?
Kamu pikir kamu siapa?
Tidak mudah memutuskan hubungan saudara.
Kamu mengerti?
Yoo Na tidak peduli pada pendapat orang lain tentangnya.
Dia tidak akan kalah karena itu.
Kamu yang mendidiknya seperti itu, bukan?
Kenapa kamu meragukan dirimu sendiri?
Dia wanita tangguh.
Aku yakin dia cukup tangguh untuk menghadapinya.
Itu dia.
Jangan terlalu kejam. Aku belum pernah kemari.
- Aku pesan susu, ya. - Baiklah.
Kamu mau bicara apa?
Apa yang kamu lakukan?
Apa maksudmu?
Apa kamu tiba-tiba datang
dan menabrakkan diri ke kue untuk menarik perhatiannya?
Dengar, aku tidak ingin menabrakkan diri ke kue atau menarik perhatian.
- Yoo Na dalam bahaya, jadi, aku... - Kamu ingin melindunginya?
Kamu ingin melindunginya sebagai pengawal?
Benar.
Tapi kamu bukan pengawalnya lagi.
Kamu tahu itu?
Tapi kamu tetap datang untuk melindungi Yoo Na.
Itu hanya kebetulan.
Sungguh? Apa aku keliru?
Kudengar kamu berhenti karena aku, jadi, kukira aku berutang padamu.
Aku bodoh sekali.
Kamu berutang padaku? Apa maksudmu?
Tampaknya kamu tidak menghadiri wawancaranya, ya.
Wawancara? Panggilan aneh itu
Itu tidak aneh.
Kamu pikir kenapa aku memanfaatkan keahlianku untukmu?
Keahlian?
Aku ingin memberimu kesempatan untuk mendapat pekerjaan hebat
dan pergi sejauh mungkin.
- Begitu rupanya. - Lihat dirimu.
Kamu harus mendapat pekerjaan yang stabil dan terjamin.
Terima kasih. Kamu selalu membantu.
Kuhargai bantuanmu,
tapi aku baru saja dibebastugaskan.
Aku bukan pengawal Yoo Na lagi,
tapi aku belum dipecat oleh perusahaanku.
Menjadi pengawal juga bukan kehendakku.
- Direktur memerintahku. Aku... - Lagi-lagi.
Kamu berlagak tidak begitu peduli lagi.
Lalu saat popularitasmu meningkat di antara para wanita,
kamu berlagak tidak peduli.
Apa kamu tahu betapa irinya aku karena itu?
Apa kamu tahu?
Kamu bicara apa, Ayam Gemuk?
Jangan memanggilku "Ayam Gemuk".
Jangan minum susu.
Jangan melayaninya.
Pokoknya, kali ini, aku tidak akan dikalahkan olehmu.
Aktor ternama, Takanabe Yamato,
yang mencintai aktris utama,
agak berbeda dengan aku yang dulu.
- Ayam Gemuk. - Jangan memanggilku Ayam Gemuk.
- Kaktus. - Jangan memanggilku Kaktus.
Ayo mulai lagi dari awal.
Aku tidak akan menipumu lagi.
Kamu mabuk, ya?
Ya, aku mabuk. Aku memang mabuk.
Kamu berbohong.
Kakakmu seorang aktris,
pekerjaan dia berbohong.
Kamu berbohong!
Aku tidak berbohong.
Kakakmu ingin menemuimu
untuk reuni yang mengharukan.
Lalu kamu akan terharu
dan tidak meminta apa pun darinya, bukan?
Itu pasti reuni yang mengharukan.
Sangat mengharukan hingga kamu berpikir harapanmu sudah terkabul
dan bisa pergi dengan bahagia.
Kakakmu pasti
menangis saat memelukmu.
Apa yang dia pikirkan?
"Menyerang Reporter"
Ini gawat.
Drama ini akan disiarkan tiga hari lagi.
Ini sebabnya aku memintanya pergi secepat mungkin.
Kamu bilang apa?
Aku memberinya uang untuk pergi.
Jika dia bersamamu,
hal ini bisa terjadi kapan pun.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Impian kita bisa hancur.
Mimpi yang sangat ingin kita wujudkan.
Drama ini bisa dibatalkan. Kamu harus mempersiapkan diri.
Paman Kohei, lihat ini.
"Menyerang Reporter"
Bukankah itu adik Yoo Na?
Tubuhnya bagus.
Tae Sung tidak akan berbuat begini.
Dia tidak akan memukul orang tanpa sebab.
Ini tidak akan berakhir semudah itu.
Tunggu tanggal mainnya.
Tunggu, Sayang. Kamu mau ke mana?
Tunggu. Pulang cepat, ya!
Dia meninggalkan istrinya. Dia pergi ke mana, ya?
Jangan menyentuhku. Kamu menyebalkan.
Kamu hanya penyewa di sini.
Ini tidak benar, bukan?
Itu tidak penting. Foto tidak bisa berbohong.
Aku punya catatan medisnya juga.
Bukan itu maksudku.
Kamu pasti memancingnya hingga dia memukulmu.
Lalu kenapa?
Mereka saudara yang akhirnya berjumpa setelah 20 tahun.
Kenapa kamu tega memisahkan mereka?
Kumohon. Jangan ganggu mereka.
Kamu terlalu naif.
Sudah kubilang aku ini dubuk.
Kamu pikir kamu bisa membujukku?
Hei!
Kamu pikir apa yang kamu lakukan?
Kamu bukan pengawal Yoo Na lagi.
Kenapa kamu masih membelanya?
Apa kamu ingin aku menulis artikel tentangmu?
Jangan bercanda.
Aku membantunya menemukan adiknya. Aku merasa bertanggung jawab.
Tapi ini tidak akan membantunya.
Ini bisnis. Kamu mengerti?
Berhenti? Tae Sung berhenti?
Dia membuat banyak keributan.
Aku kasihan padanya, tapi apa boleh buat.
Bagaimana ini?
Itu Han Yoo Na.
- Yoo Na. - Tolong katakan sesuatu.
Yoo Na, kenapa kamu merahasiakan tentang adikmu?
Kenapa?
Apa ada sesuatu yang kamu sembunyikan dari publik?
Apa adikmu benar anggota geng?
Tolong jawab kami.
Kami sedang menyelidiki peristiwa ini.
Kami akan menjawabnya setelah selesai.
Silakan masuk.
Aku akan berbicara dengan produser. Tunggulah di sini.
Jadi kamu akan mengganti Yoo Na?
Itu belum diputuskan. Tapi kami...
Kami akan menunda penayangannya setelah kegaduhan ini.
Sebentar.
Ini bukan salah Yoo Na,
tapi salah adiknya.
Mungkin begitu,
tapi publik tidak berpikir begitu.
- Tapi... - Sutradara.
- Kenapa syutingnya ditunda? - Aku bisa apa?
Aku bahkan tidak tahu apa dramanya akan tetap ditayangkan.
Aku harus memikirkan solusi sebelum melanjutkan syuting.
Sebentar. Solusi?
Apa kamu akan...
Jangan khawatir.
Produser bilang jangan mengusikmu.
Tunggu.
Biarkan aku bicara dengan produser.
Selamat makan.
Apa makan malamnya hanya ini?
- Aku ingin makan piza. - Tidak.
- Aku ingin makan hamburger. - Tidak!
Aku tidak tahan lagi!
- Aku tidak tahan lagi. - Sakit.
Ada apa lagi?
Tiga juta yen?
Banyak sekali uangnya!
- Aku ingin makan sushi. - Tidak!
- Aku ingin makan steik! - Tidak!
Steik!
Maaf.
Tae Sung.
- Apa maumu? - Maaf.
Halo, ini Namiki.
Gawat. Yoo Na kabur lagi.
Apa?
Yoo Na terguncang dengan kejadian yang menimpa adiknya.
Lalu Manajer...
Jangan-jangan, Yoo Na tahu soal uang itu?
Ya.
Aku mengerti. Akan kucari dia sekarang.
Apa kamu tahu kira-kira dia pergi ke mana?
Entahlah.
Baiklah.
Dia pergi ke mana?
Jangan khawatir.
Jangan khawatir sedikit pun.
Adikmu tidak akan memukul orang tanpa sebab.
Aku memercayainya.
Aku juga.
Aku juga memercayainya.
Tapi seharusnya aku tidak mencarinya.
Keadaan tidak akan begini jika bukan karena aku.
Aku menyakiti Tae Sung.
Aku yakin Tae Sung menerima uang dari manajer Serizawa
agar Manajer Serizawa tidak mengusikmu lagi.
Dia memintamu melupakannya, bukan?
Aku yakin
itu karena dia pikir dia harus melupakanmu.
Tapi sebenarnya, mungkin dia tidak ingin melupakanmu.
Jangan cemas. Dia adikmu.
Dia pasti tangguh...
Bukan, dia pasti sangat tangguh sampai segila itu.
Sampai segila itu?
Ya.
Kamu membicarakanku?
- Apa aku segila itu? - Tidak.
Hei, kamu memanggilku Kaktus terus.
Kaktus tetaplah kaktus. Kaktus tidak bisa berkembang.
Kamu terlalu dekat. Menjauhlah.
Baiklah!
Aku lapar.
Aku ingin makan takoyaki.
Begitu rupanya. Jadi, dia sudah pergi?
Jangan mengucapkannya seolah dia meninggal.
- Tadi kamu ingin dia meninggal. - Itu tidak benar!
Momo.
- Sampai kapan kamu akan memeluknya? - Ini...
Apa itu hadiah pernikahan?
Jangan repot-repot...
Jangan sentuh!
Pasangan takoyaki? Kalian serasi.
Kami bukan pasangan.
- Sayangku. - Lepaskan aku.
Aku ingin makan hamburger.
- Hamburger? Apa? - Sushi.
- Hanya ada sushi putar. - Diamlah.
Takanabe, tolong katakan sesuatu.
Takanabe.
Kudengar syuting dibatalkan karena Han Yoo Na.
Tolong katakan sesuatu tentang itu.
Apa benar mereka akan menggantikan Han Yoo Na?
- Mengganti? - Tolong jawab.
Syarat untuk menjadi rekanku
hanyalah serius dalam bekerja.
Itu saja.
Aku belum pernah bertemu aktris
yang begitu bersemangat dan seserius dia.
Aku yakin tidak ada orang lain yang pantas menjadi Ayaka.
Mengganti Han Yoo Na?
Akan kukatakan di sini.
Jika mereka menggantinya, aku juga akan berhenti.
Aku tidak bisa berperan di "White Memory" tanpa dia.
Itu saja. Permisi.
Takanabe, apa maksudmu?
Takanabe Yamato tampan sekali.
Dia tidak terlihat seperti berusia 38 tahun.
Dia bahkan tidak terlihat seperti orang dewasa.
Benar. Dia tidak terlihat seperti Ayam Gemuk.
Bukan apa-apa.
Aku pernah melihatnya.
Aku bukan pengawal lagi. Aku tidak seharusnya menasihatimu.
Tapi jangan bertindak gegabah.
Adikmu akan baik-baik saja.
Tolong lakukan saja apa yang harus kamu lakukan.
Aku yakin ada banyak orang
yang menantikan penampilanmu.
Jadi...
Terima kasih, Kohei.
Tunggu, dia menyebut namaku.
Tampaknya kamu tetap keras kepala untuk pergi saat malam hari.
Maafkan aku.
Aku akan berusaha melindungi Yoo Na selama mungkin.
Aku juga yakin dia cukup tangguh.
Syuting akan dilanjutkan dan penayangannya sudah diputuskan.
Liburanmu sudah berakhir, Kaktus.
Syuting dimulai besok pukul 10 pagi.
Datanglah pukul 7 pagi.
Paham?
Yoo Na, ayo kembali ke hotel.
Aku harus menjadi pengawal lagi?
- Pagi. - Pagi.
Yoo Na sudah tiba.
Pagi.
Tampaknya dia tidak jadi berhenti.
- Takanabe. - Pagi.
Aku bingung harus berterima kasih seperti apa.
Tidak usah.
Aku hanya mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya.
Tapi aku sangat bahagia.
Aku akan melindungi Han Yoo Na.
Bukan sebagai Tsuchiya Mamoru dari drama,
tapi sebagai aktor, Takanabe Yamoto.
Aku?
Siap, mulai!
Saat pertama bertemu denganmu, aku sudah merasa
jika kamu berbeda dengan yang lain.
Bagaimana kamu tahu aku pergi kemari?
Apa itu penting?
Tidak, asalkan kamu ada di sisiku.
Aku akan melindungimu.
Aku akan selalu melindungimu.
Tunggu!
Cut!
Kamu sedang apa?
"Tinggal 67 hari lagi menuju Malam Natal"
Selamat malam.
Jangan berharap bisa tetap di sini seterusnya.
Aku akan berhenti jika kamu memberiku tiga juta yen.
Menuntut?
Tolong jaga kakakku.
Aku senang kalian menganggapku sebagai keluarga.
Seperti keluarga.
Bukankah mereka pasangan serasi?
Terima kasih atas perhatiannya padaku.